Памятки о коронавирусе для мигрантов на таджикском, узбекском и киргизском языках

Памятки подготовлены и переведены Группой исследований миграции и этничности

Чтобы увеличить изображение, надо на него нажать.






Друзья!

Мы запускаем кампанию по оповещению мигрантов о правилах безопасности во время эпидемии. Это важно. И вы можете помочь лайком, перепостом или деньгами.

Мы переживаем удивительное время, которое, ко всему прочему, показывает, что мы -- жители города, страны и планеты – связаны между собой больше, чем привыкли думать, и что неравенство – это проблема общества, в целом, а не только бедных. Отрадно, что почти сразу, как началась эпидемия – общество сорганизовалось и стало помогать тем, кому помощь по тем или иным причинам нужна. Одной из правильных, на мой взгляд, стратегий помощи являются небольшие проекты, которые работают с какой-нибудь одной проблемой.

Мы, Группа исследований миграции и этничности, давно делаем исследования мигрантов в России и знаем, что мигранты по многим причинам «отключены» от российского информационного пространства, и информация, которую они получают о том, что сейчас происходит и как себя в этой ситуации правильно вести, более низкого качества, чем у нас с вами. Обычно на это не обращают внимания, но сейчас – это кроме всего прочего бьет по всем, потому что коронавирус не смотрит на национальность и гражданство, зато – обращает внимание на скученность проживания и несоблюдение мер предосторожности.

В нынешней ситуации мигранты, которые остались в России, это одна из самых уязвимых социальных групп – у них нет ни финансовой «подушки безопасности» (все деньги они обычно посылают домой), ни возможности уехать на «малую родину» переждать карантин и кризис (границы – закрыты), а значит, им нужно работать для того, чтобы было, на что купить еду. В результате, самые удачливые из них сейчас работают, а значит – перемещаются по городу, а остальные – сидят на карантине по шесть человек в комнатах. И в том, и в другом случае крайне важно, чтобы они, по возможности, соблюдали меры предосторожности. А они о них вполне могут и не знать!

В связи с этим мы решили сделать вот что. Мы написали краткую памятку, в которой адаптировали всем нам известные правила для тех, кто не может самоизолироваться, или вынужден это делать с большим количеством других людей. В этой памятке, например, мы отдельно указали, что иностранцы имеют право вызывать скорую даже если у них нет документов и они «нелегальные», потому что обычно мигранты этого не делают. 



Новые Старые